木葉夢鄉

2005年03月29日22時22分

日本が目指す国連安全保障理事会の常任理事国入りに対し、中国のネット上での反対署名の合計が２９日までに１０００万人分を超えた、と中国各紙が伝えた。河南省鄭州や広東省深セン（「セン」は「土」へんに「川」）では、街頭署名や乗用車でのデモも行われたという。歴史問題や尖閣諸島の領有権をめぐる対日批判が、背景にあると見られる。

中国外務省の劉建超（リウ・チエンチャオ）副報道局長は２９日の記者会見で「ネット上での多くの署名に注目している。日本が歴史問題に責任ある正しい態度をとり、中国やアジア各国の人々の信頼を得るべきだと（署名は）説明している」と述べ、署名活動を肯定する考えを示した。

中国政府は日本が常任理事国に加わることに反対だとは明言していないが、歴史問題などを理由に慎重な姿勢をとっている。

朝日新闻
日本入常任理事国，中国互联网上一千万人签名反对

2005年03月29日22时22分
针对日本进入联合国安理会的常任理事国，截止29日，中国的互联网上的反对签名合计超过1000万人次。此消息已在中国各媒体上传播。在河南省郑州市和广东省深圳市，据说进行了街头签名和车身横幅活动。围绕着历史问题和钓鱼岛的领土权的对日批判，可以看到是有背景的。

中国外交部发言人刘建超29日在主持例行记者会时说：“我们注意到众多网民在网上签名，对日本希望成为联合国安理会常任理事国持反对态度。这再次说明，日方应对历史问题持负责任的态度，以取信于包括中国在内的亚洲各国人民。”表示了对签名活动的肯定看法。

中国政府对日本加入常任理事国一事虽然没有明确表示反对，但是以历史问题等理由采取了慎重姿态。