第一課 コンピュータの構成
第一課 コンピュータの構成
コンピュータには机の上に置けるパーソナル・コンピュータから大きなコンピュータ室に多数の装置を並べ、さらに別の部屋や遠方におかれた端末装置（terminal device）と通信回線で結ばれた大型のシステムに至るまで、さまざまな規模のものがある。それらは性能も異なり、機器構成も異なるが、その構成要素は、機能的な観点からみると、基本的には演算装置（arithmetic unit）、記憶装置（storage または memory）、入力装置（input unit）、出力装置（output unit）および制御装置（control unit）の五つに分類することができる。
（1） 演算装置
データに対して加減乗除の算術演算（arithmetic operation）、あるいは、論理和・論理積などの論理演算（logical operation）を行う、演算を行うための回路と、演算数・演算結果を一時的に蓄えておくための置数器（register）、回数を数えるカウンタ（counter）などから構成されている。
（2） 記憶装置
記憶装置はデータを記憶する、高速に書込み・読出しのできる主記憶装置（main storage）または内部記憶装置（internal storage）と、書込み・読出しは遅いが、きわめて大量の記憶容量をもつ補助記憶装置（auxiliary storage）または外部記憶装置（external storage）に分類される。内部記憶装置として、以前は磁気コア（magnetic core, 磁心ともいう）が用いられたが、現在はおもに半導体のLSI、VLSIが用いられている。補助記憶装置としては、磁気ディスク（magnetic disk）、磁気テープ（magnetic tape）などが用いられる。
（3） 入力装置
コンピュータに情報を取り入れる装置である。情報はコンピュータの内部では電気的または磁気的な現象によって表現され、保存され、処理されるが、外部では人間のわかる表現形式、たとえば紙に書かれた文字・数字などでなくてはならない。この二つの異なる表現の間の変換をしながらコンピュータ内に情報を取り入れるのが、入力装置の機能である。以前はキーボード（keyboard）を用いていったんテープやカードにせん孔して、それを機械的に、または光電式に読み取るテープ読取り装置（tape reader）やカード読取り装置（card reader）がおもに用いられたが、現在はキーボードから直接に文字・数字を入力する方式が普通である。そのほか、光学式マーク読取り装置（optical mark reader）、光学式文字読取り装置（optical character reader）、磁気インク文字読取り装置（magnetic ink character reader）、バー・コード読取り装置（bar code reader）なども用いられている、図形を入力するためには、ライト・ペン（light pen）、タブレット（tablet）、ディジタイザ（digitizer）、マウス（mouse）、スキャナ（scanner）などがある。またマイクロフォンやビデオ・カメラ（video camera）、各種の計測器などからの信号を、A-D変換器（A-D converter）を通して入力することも少なくない。
（4） 出力装置
コンピュータで処理した結果を人間の認識できる形、すなわち印刷された文字・数字、図形、音声などに変換して出力する装置である、代表的なものはプリンタ（printer：印字装置）とブラウン管に文字を表示するキャラクタ・ディスプレイ（character display）である。以前は、紙テープせん孔装置（paper tape puncher）やカードせん孔装置（card puncher）も多く用いられたが、近年はほとんど使われない。図形を出力するためには、紙に図を描くプロッタ（plotter）や、ブラウン管の上に図を描くグラフィック・ディスプレイ（graphic display）が多く用いられる。そのほか、D-A変換器（D-A converter）を通して音声を合成したりアナログ信号を送り出すことも多い。
（5） 制御装置
あらかじめ記憶装置に書き込まれたプログラムを解読し、前記の諸装置を必要なときに要求のとおりに正しく動作させて、演算が逐次自動的に進行するようにつかさどるのか制御装置である。
なお、演算装置と制御装置を併せて中央処理装置（Central Processing Unit: CPU）と呼び、また入出力装置と補助記憶装置を併せて周辺装置（peripheral equipment）と呼ぶことが多い。
头大`~~`
全是专业的东西~~
。。。。。。。。。。。。汗~~~~~日语的
路过~~
喜爱王菲
コンピュータを構成する各部分の働きを、人間がカルキュレータを使って計算する場合と対比して説明してみよう。
入力装置は、人間がデータを読み取ったり聞き取ったりする、目や耳に相当する。主記憶装置はデータや計算の結果を書き留める計算用紙、またはそれを一時的に記憶する人間の脳に対応する。補助記憶装置はノートや帳簿、あるいは参考図書の類にたとえることができる。演算装置に相当するのはカルキュレータであるが、暗算をすることもあるから脳もその役割をつとめると言える。計算の結果を紙に書いたり、声を出して読み上げるのは出力である。さて、最後にこの作業全体をつかさどる制御装置の役をつとめるのは、人間の脳である。計算の手順を示すプログラムは、人間の場合、繰り返し実行したことのあるものなら覚えている。たとえば平方根を求める計算とか、2次方程式の根の求め方などは、多くの人が覚えているであろう。そうでなければ、計算の方法を説明した書物などを読んで、自分で具体的な手順を考えて計算を進める。この点で人間はコンピュータよりはるかに物わかりがよい、しかし自分でそれができない場合は、“aにbを乗じて、それにcを加える”というような詳細な指示が必要になる。たとえば時刻表に示された鉄道運賃の計算法とか、所得税の申告書の書き方などはその例である。
看了几眼，悄悄地离开。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另外，我家举行的MSN Space的空间评选活动还有一天就结束了（已经有1200多人报名），看好啦——最后一天！想参加的朋友赶快来报名。如果认为我是在“做广告”的朋友就不要来了。
コンピュータ（名）计算机
置ける おける （他下一）可放在（的可能态）
パーソナル（personal）（名）个人
端末装置 たんまつそうち （名）终端设备
通信回線 つうしんかいせん （名）通信电路，通信线路
結ぶ むすぶ （他五）系，连接，结
大型 おおかた （名）大型
システム（system）（名）系统
至る いたる （五自）至，到
さまざま （形动）各式各样
規模 きぼ （名）规模，范围
異なる ことなる （自五）不同，不一样
構成 こうせい （名·他サ）构成，组成，结构
機能 きのう （名）功能
観点 かんてん （名）观点
演算 えんざん （名）运算
記憶装置 きおくそうち （名）存储设备
入力 にゅうりょく （名·他サ）输入
出力 しゅつりょく （名·他サ）输出
制御 せいぎょ （名·他サ）控制，操纵
分類 ぶんるい （名·他サ）分类，排序
データ（data）（名）数据
加減乗除 かげんじょうじょ （名）加减乘除
算術演算 さんじゅつえんざん （名）算术运算
論理和 ろんりわ （名）逻辑和，逻辑加
論理積 ろんりせき （名）逻辑积，逻辑乘
論理演算 ろんりえんざん （名） 逻辑运算
行う おこなう （他五）行，做，进行
演算数 えんざんすう （名） 运算数
一時 いちじ （名） 暂时
蓄える たくわえる （他下一） 存储，保留
置数器 ちすうき （名） 寄存器
回数 かいすう （名） 次数
数える かぞえる （他下一） 计数
カウンタ（counter） （名） 计数器
高速 こうそく （名） 快速，高速
書込み かきこみ （名） 写入
読出し よみだし （名） 读出
内部記憶装置 ないぶきおくそうち （名） 内存储器
遅い おそい （形） 晚、迟、慢
きわめて （副） 极，非常
記憶容量 きおくようりょう （名） 存储容量
補助記憶装置 ほじょきおくそうち （名） 辅助存储器
外部記憶装置 がいぶきおくそうち （名） 外存储器
以前 いぜん （名） 以前，从前，过去
磁気コア(core) じきコア （名） 磁芯
用いる もちいる 他上一 使用
半導体 はんどうたい （名） 半导体
磁気ディスク(disk) じきディスク（名） 磁盘
磁気テープ(tape) じきテープ（名） 磁带
情報 じょうほう （名） 信息，资料
取り入れる とりいれる 他下一 存放
現象 げんしょう （名） 现象
表現 ひょうげん （名）他サ 表现，表示
保存 ほぞん （名）他サ 保存
処理 しょり （名）他サ 处理
人間 にんげん （名） 人类，人；社会
文字 もじ （名） 字，文字；字符；字母
数字 すうじ （名） 数字
変換 へんかん（名・他自サ） 变换；转换
キーボード（keyboard） （名） 键盘
いったん （副） 一旦，一下子
カード（card） （名） 卡片
せん孔 せんこう（名・他サ）穿孔
普通 ふつう（名）通常，一般，普通，寻常
光学式文字読取装置（OCR）こうがくしきもじよみとりそうち(名)光符阅读机
光学式マーク読取り装置（OMR）こうがくしきマークよみとりそうち（名）光标阅读机
磁気インク（ink）じきインク じきインク（名）磁性墨水
バー･コード(bar code)（名）条形码
図形 ずけい（名）图形，图像
ライト・ペン(light pen)（名）光笔
タブレット(tablet)（名）图形输入板
ディジタイザ(digitizer)（名）数字化转换器
マウス(mouse)（名）鼠标
スキャナ(scanner)（名）扫描器
マイクロフォン(micro phone)（名）麦克风
ビデオ・カメラ(video camera)（名）摄像机
計測器 けいそくき（名）计测器，测量器
信号 しんごう（名）信号
A-D変換器 エ-ディーへんかんき（名）A-D转换器
通す とおす（他五）通过
認識 にんしき（名・他サ）认识
印刷 いんさつ（名・他サ）印刷
音声 おんせい（名）声音，语音
プリンタ(printer)（名）打印机
ブラウン管(Braun) ブラウンかん（名）显像管
キャラクタ・ディスプレイ(character display)（名）字符显示器
ほとんど （副）几乎，大部分
描く えがく（他五）画，描绘
プロッタ（plotter）（名）绘图机
グラフィック・ディスプレイ（graphic display）（名）图形显示器
合成する ごうせいする（他サ）合成
アナログ信号 アナログしんごう（analog信号）（名）模拟信号
送り出す おくりだす（他五）送出
前記 ぜんき（名）前述，上述
諸装置 しょそうち（名）各个设备
解読 かいどく（名・他サ）译码
必要 ひつよう（名・形動）必要，必须
または（接）或，或者
現在 げんざい（名）现在，目前
主 おも（形動）主要，大部分，最重要
ながら（接助）……边……边……；虽然……可是……
また（副・接）又，还，也；并且
すなわち（接）也就是说，亦即；则，于是
要求 ようきゅう（名・他サ）要求
動作 どうさ（名・自サ）动作，工作
演算 えんざん（名・他サ）运算，演算
逐次 ちくじ（副）逐次，依次，按照次序
自動 じどう（名）自动
進行 しんこう（名・自他サ）进行，进展，推进
つかさどる（他五）掌管，主管
併せる あわせる（他下一）合并，加在一起
中央 ちゅうおう（名）中央，中心，中枢
呼ぶ よぶ（他五）称为，叫做，呼唤
周辺装置 しゅうへんそうち（名）外围设备，外部设备
並べる ならべる（他下一）排列，并列，并排
遠方 えんぽう（名）远方
記憶 きおく（名・他サ）存储，记忆
印字 いんじ（名・自サ）印刷，打印
対する たいする（自サ）对，对于，相对，对比
表示 ひょうじ（名・他サ）表示
由る よる（自五）依据，根据，按照，由于
なお（副・接）还……（表示添加）